Pour la planète entière, Mononoke est avant tout la Princesse rebelle protégeant la nature. Pour le Japon, « Mononoke » est la prononciation prononciation japonaise de yōkai (妖怪), ces esprits du quotidien, parfois espiègles, parfois moins, qui laissent une trace diffuse si familière.